preposition
en frente de, frente a, al otro lado de
A2
Gegenüber es una preposición alemana que significa 'en frente de', 'frente a' o 'al otro lado de'. Normalmente rige el dativo (p. ej., gegenüber dem Haus). En lenguaje coloquial puede colocarse después del sustantivo (la casa gegenüber). Se usa para mostrar oposición espacial o ubicación relativa.
Ejemplos
Das Café lag gegenüber dem Bahnhof, obwohl viele Reisende es nicht bemerkten.
El café estaba frente a la estación, aunque muchos viajeros no lo notaron.
Das Café liegt gegenüber dem Bahnhof.
El café está frente a la estación.
Sie sitzt mir gegenüber.
Ella está sentada frente a mí.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos edificios frente a frente — uno está gegenüber (opuesto) al otro.
Suena como 'gay-noo-bear' — imagina un oso de pie frente a ti.
Notas
Rige el caso dativo (p. ej., gegenüber dem Haus). Se usa con frecuencia en alemán hablado y escrito.