preposition
sobre, encima de, en
A1
La preposición 'auf' significa 'sobre' o 'hacia encima' (on/onto). Es una preposición de doble régimen: acusativo para movimiento/dirección (auf den Tisch) y dativo para ubicación (auf dem Tisch). El contexto decide el caso. Muy común en expresiones fijas. Úsala según el significado.
Ejemplos
Das Buch liegt auf dem Tisch.
El libro está sobre la mesa.
Nachdem der Regen aufgehört hatte, setzten sich die Gäste auf die Terrasse, weil sie die frische Luft genießen wollten.
Cuando cesó la lluvia, los invitados se sentaron en la terraza porque querían disfrutar del aire fresco.
Stell den Teller auf den Tisch.
Pon el plato sobre la mesa.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una tapa sobre un tarro con la tapa etiquetada 'auf' para recordar que significa 'on/onto'.
Rima ligeramente con el inglés 'off' pero significa 'on' — imagina dar la vuelta a algo 'auf' (abrir/encender).
Notas
Preposición de doble caso en alemán; con movimiento suele corresponder a 'onto' (acusativo), con ubicación a 'on' (dativo).