noun
tasa, cuota
B1
Gebühr (f., die) significa 'tasa' o 'cuota' aplicada por un servicio o trámite oficial. Plural Gebühren (siempre con -en). Sustantivo femenino, declinación regular. Uso frecuente en contextos administrativos, bancarios o de servicios: eine Gebühr bezahlen / erheben = pagar o cobrar una tasa.
Ejemplos
Für die Lieferung fällt eine Gebühr an.
Se cobra una tarifa por la entrega.
Die Bank erhöhte die Gebühr, sodass viele Kunden sich beschwerten, nachdem die Information veröffentlicht worden war.
El banco aumentó la comisión, por lo que muchos clientes se quejaron después de que la información se hiciera pública.
Die Gebühr wurde automatisch von meinem Konto abgebucht.
El cargo se debitó automáticamente de mi cuenta.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dejar caer una moneda en una pequeña caja etiquetada 'Gebühr (fee)'.
Suena un poco como 'geh-bure': piensa en 'pagar la tarifa' para vincular la palabra con dinero.
Femenino (die): recuerda 'die Gebühr' asociando 'die' con 'cuotas' (ambos relacionados con pagos).
Notas
Se refiere a un pago exigido por un servicio o trámite administrativo. Colocaciones comunes: 'Bearbeitungsgebühr', 'Eintrittsgebühr'.