noun
el lugar de nacimiento, la ciudad de nacimiento
A1
'Geburtsort' significa 'lugar de nacimiento' o 'ciudad de nacimiento'. Sustantivo masculino (der). Plural: Geburtsorte. Genitivo singular: des Geburtsortes; dativo plural: den Geburtsorten. Es compuesto ('Geburt' + 'Ort') y suele usarse con 'in' o 'von' para indicar el lugar de nacimiento.
Ejemplos
Der Geburtsort des Künstlers ist unbekannt.
El lugar de nacimiento del artista es desconocido.
In den Unterlagen war der Geburtsort angegeben, obwohl die Familie später an einen anderen Ort gezogen war.
En los documentos figuraba el lugar de nacimiento, aunque la familia se había mudado más tarde a otro lugar.
Ihr Geburtsort ist auf der Urkunde vermerkt.
Su lugar de nacimiento está anotado en el certificado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un marcador en el mapa del hospital con la etiqueta 'lugar de nacimiento'.
Geburt (nacimiento) + Ort (lugar) → 'lugar de nacimiento'.
der → imagina un pin de mapa (der Pin) marcando el lugar de nacimiento.
Notas
Se usa en documentos de identidad y biografías. Masculino en alemán (der Geburtsort).