noun
el recargo, el suplemento
B1
“Zuschlag” significa recargo o suplemento, una tarifa extra añadida al precio. Es un sustantivo masculino (der Zuschlag). El plural es Zuschläge (con Umlaut + -e); dativo plural den Zuschlägen, genitivo der Zuschläge. Frecuente: mit Zuschlag o gegen Zuschlag (con recargo). Usado en contextos comerciales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich muss einen Zuschlag bezahlen.
Tengo que pagar un recargo.
Die Firma erhielt den Zuschlag für den Bauauftrag, nachdem ihr Angebot als das wirtschaftlichste bewertet worden war.
La empresa obtuvo la adjudicación del contrato de obra después de que su oferta fue considerada la más económica.
Für einen späten Check-in müssen Sie einen Zuschlag bezahlen.
Tiene que pagar un recargo por un check-in tardío.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una factura con un pequeño sello extra que pone '+Zuschlag' en rojo, indicando un cargo adicional.
Piensa 'suit' + 'slag' → una 'slap' extra sobre la factura (cargo adicional).
Der Zuschlag — 'der' para muchos sustantivos cortos masculinos; imagina a un hombre entregando dinero extra.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zuschlag suele significar una tarifa adicional o recargo (por ejemplo, por servicio tardío o manipulación especial). También puede significar una oferta adicional o prima en subastas o contratos.