conjunction
si, en caso de que, por si
B1
'falls' es una conjunción subordinante que significa 'si' o 'en caso de que' ('por si'). Introduce oraciones subordinadas y obliga al verbo conjugado al final de la oración. Se usa para condiciones o precauciones; enfatiza contingencia. No confundir con 'si' en interrogativas indirectas. Es común en registros formales.
Ejemplos
Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
Si llueve, nos quedamos en casa.
Nimm einen Regenschirm, falls du nass wirst.
Lleva un paraguas por si te mojas.
Die Techniker überprüften das System, falls ein Fehler gemeldet wurde, sodass später keine Störung auftauchte.
Los técnicos revisaron el sistema por si se había reportado algún fallo, para evitar que más tarde surgiera una avería.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Suena como el inglés 'falls' — imagina gotas de lluvia cayendo para recordar el sentido condicional 'si cae (llueve)'.
Notas
Conjunción subordinante que introduce una condición; desplaza el verbo conjugado al final de la oración.