noun
sustituto, repuesto, sustitución
B1
Sustantivo que significa 'sustituto', 'repuesto' o 'sustitución'. Género masculino en alemán: der Ersatz. Plural irregular 'Ersätze' (con diéresis y -e). Genitivo singular 'des Ersatzes'. Usado para personas sustitutas, piezas de recambio o soluciones alternativas; declinación regular según caso. frecuente en contextos técnicos y cotidianos.
Ejemplos
Als Ersatz für den Lehrer kam eine erfahrene Kollegin.
Como sustituta del profesor llegó una colega con experiencia.
Da der Aufzug kaputt ist, müssen wir einen Ersatz finden.
Como el ascensor está averiado, tenemos que encontrar un reemplazo.
Wir brauchen einen Ersatz für das defekte Teil.
Necesitamos un recambio para la pieza defectuosa.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pieza de repuesto sacada de una caja y colocada en su lugar como reemplazo.
Suena como 'air-sats' — imagina una pieza de repuesto que llena el hueco en el aire.
Der Ersatz — imagina 'der' como un trabajador (masculino) entregándote una pieza sustituta.
Notas
Ersatz puede significar reemplazo (objeto) o sustituto (persona). Como sustantivo, a menudo se usa en sentido singular/no contable (der Ersatz). El genitivo singular suele formarse con -es: des Ersatzes.