verb
abrir, inaugurar
B1
Significa 'abrir' o 'inaugurar' (p. ej. 'eine Ausstellung eröffnen'). Verbo transitivo, no reflexivo. Regular y débil, participio 'eröffnet', forma los compuestos con el auxiliar alemán 'haben'. No es separable. Frecuente en contextos de eventos o aperturas y puede usarse en voz pasiva.
Ejemplos
Die Bank eröffnete eine neue Filiale.
El banco abrió una nueva sucursal.
Ich habe ein Konto eröffnet.
He abierto una cuenta.
Wir eröffnen morgen das neue Café.
Mañana abrimos el nuevo café.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina cortar una cinta en un evento: eso es 'eröffnen' (inaugurar/abrir).
Suena como 'air-urf-nen' — imagina levantar una cortina para 'abrir' algo.
Notas
Verbo regular débil, prefijo inseparable 'er-'. Común en contextos de abrir tiendas, eventos y ceremonias.