noun
apertura, inauguración, ceremonia de apertura
B1
'Eröffnung' (alemán, fem.) significa 'apertura', 'inauguración' o 'ceremonia de apertura'. Plural: 'Eröffnungen' (p. ej. die Eröffnung, der Eröffnung, der Eröffnungen). Se usa para exposiciones, tiendas y eventos, y aparece en frases como 'die Eröffnung der Ausstellung' o 'Eröffnung von ...'.
Ejemplos
Bei der Eröffnung hielt die Bürgermeisterin eine Rede.
Durante la inauguración, la alcaldesa pronunció un discurso.
Die Eröffnung des neuen Theaters zieht viele Besucher an.
La inauguración del nuevo teatro atrae a muchos visitantes.
Die Eröffnung begann mit einer großen Eröffnungsfeier.
La inauguración comenzó con una gran fiesta.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un corte de cinta con un gran cartel que dice 'Eröffnung'.
Suena un poco como 'air of fun' — imagina una apertura divertida.
Die (femenino) — imagina a una alcaldesa cortando la cinta en la Eröffnung.
Notas
Se usa comúnmente para inauguraciones formales (museos, eventos) y aperturas más generales; plural: Eröffnungen.