noun
la mejoría, la recuperación
B1
Sustantivo femenino 'Besserung': significa 'mejoría' o 'recuperación', especialmente en salud. Frase fija: 'Gute Besserung!' ('¡Que te mejores!'). Plural 'Besserungen'. Sigue la declinación femenina regular; no requiere preposición específica. Uso tanto formal como informal. También se emplea para mejoras en situaciones no médicas.
Ejemplos
Die Ärzte hofften auf Besserung, obwohl der Patient weiterhin schwach war.
Los médicos esperaban una mejoría, aunque el paciente seguía débil.
Die Besserung des Wetters war am Nachmittag deutlich zu merken.
La mejora del tiempo se notó claramente por la tarde.
Gute Besserung! Ich hoffe, du bist bald wieder gesund.
¡Que te mejores! Espero que te recuperes pronto.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate la aguja de un termómetro moviéndose de malo a bueno: ese cambio es 'Besserung'.
die Besserung — relaciona 'die' (femenino) con una manta curativa envuelta alrededor de alguien.
Notas
'Besserung' puede referirse a la recuperación de la salud (frecuentemente en la frase '¡Gute Besserung!') o a una mejora general. El plural 'Besserungen' es posible pero menos común.