verb
suceder, ocurrir
B1
Ereignen significa 'suceder' o 'ocurrir'. Se usa como verbo reflexivo (sich ereignen) y es regular (débil). Forma el perfecto con haben: hat sich ereignet. No es separable. Uso frecuente en registro formal: 'Gestern ereignete sich ein Unfall' para indicar que algo ocurrió.
Ejemplos
Es hat sich etwas Besonderes ereignet.
Ha ocurrido algo especial.
Das Unglück ereignete sich gestern.
El accidente ocurrió ayer.
Ein Unfall hat sich gestern auf der Autobahn ereignet.
Ayer se produjo un accidente en la autopista.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un evento que se ilumina de repente en una línea de tiempo: algo ocurre (ereignen = suceder).
Suena como "event" (ereign-) si te fijas en la raíz; piensa en 're-ignite of events' (reencendido de eventos).
Notas
«ereignen» se usa comúnmente de forma reflexiva (sich ereignen) y es típico en contextos formales o de noticias (p. ej., "Es hat sich ein Unfall ereignet"). Normalmente es intransitivo y aparece con sujetos impersonales. No se aplican las formas pasivas, porque el verbo es intransitivo/reflexivo y no forma una pasiva agencial normal.