noun
la patata, la papa
B1
Erdapfel (m.) significa 'patata' o 'papa', término regional usado sobre todo en Austria y sur de Alemania. Plural: Erdäpfel (con diéresis). Sinónimo común: Kartoffel. Sustantivo masculino, declinación regular pero plural distinto. Se usa en dialectos, recetas regionales y habla cotidiana.
Ejemplos
Die Köchin legte die geschälten Erdapfel in den Topf, weil die Gäste einen traditionellen Eintopf wünschten.
La cocinera puso las patatas peladas en la olla porque los invitados querían un guiso tradicional.
Der Bauer hat einen großen Erdapfel geerntet.
El agricultor cosechó una patata grande.
In Österreich nennt man die Kartoffel auch Erdapfel.
En Austria a la patata también se le llama 'Erdapfel'.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una patata con forma de manzana creciendo justo bajo la superficie del suelo, todavía con tierra encima.
Suena como 'earth apple' en inglés — una 'manzana de la tierra' = patata.
der → piensa en 'der Bauer' (el granjero): el granjero (der) saca del suelo el Erdapfel.
Notas
Erdapfel es una palabra regional/anticuada para 'patata' en algunos dialectos alemanes (especialmente austriaco/bávaro). La palabra estándar habitual es 'Kartoffel'. Usa 'Erdapfel' principalmente en contextos regionales o textos históricos.