noun
la distancia, la eliminación
B1
Significa «distancia» (separación entre puntos, p. ej. Entfernung von 5 km) y «eliminación» o retiro (acción de quitar o destituir). Sustantivo femenino: la Entfernung, plural Entfernungen. Uso regular. Suele aparecer con la preposición von: Entfernung von algo o en una Entfernung de X.
Ejemplos
Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt hundert Kilometer.
La distancia entre las dos ciudades es de cien kilómetros.
Die Entfernung beträgt 20 km.
La distancia es de 20 km.
Der Pilot berücksichtigte die Entfernung zum Ziel, weil das Wetter schlecht war.
El piloto tuvo en cuenta la distancia al destino debido al mal tiempo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una regla larga o una señal de carretera que indique kilómetros para mostrar distancia.
Entfern- suena como 'end-fern': imagina el 'extremo lejano' que conecta con distancia.
Los sustantivos que terminan en -ung son casi siempre femeninos: die Entfernung.
Notas
Puede significar distancia física o el acto/resultado de quitar algo. El plural es 'Entfernungen'.