noun
la velocidad, la rapidez
B1
Geschwindigkeit (die) significa «velocidad» o «rapidez», la tasa de movimiento. Sustantivo con artículo die; plural Geschwindigkeiten. Genitivo singular: der Geschwindigkeit. Se usa con 'mit' (mit hoher Geschwindigkeit) o 'Geschwindigkeit von...'. No tiene preposición fija; uso cotidiano y técnico, frecuente también además.
Ejemplos
Die Messung ergab, dass die Geschwindigkeit des Fahrzeugs über der erlaubten Grenze lag, sodass die Polizei eingriff.
La medición mostró que la velocidad del vehículo superaba el límite permitido, por lo que la policía intervino.
Die Geschwindigkeit des Autos war zu hoch.
La velocidad del coche era demasiado alta.
Die Geschwindigkeit ist hoch.
La velocidad es alta.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina la aguja de un velocímetro saltando hacia la derecha: esa imagen conecta con el concepto de velocidad.
Piensa 'guess-wind-igkeit' — 'guess wind' para recordar que tiene que ver con lo rápido que se mueve el viento o algo.
die — imagina a una conductora comprobando su velocidad en el tablero para recordar el artículo femenino.
Notas
A menudo se usa indistintamente con 'Tempo' en el habla cotidiana, pero 'Geschwindigkeit' es más general y se emplea en contextos técnicos (p. ej., física).