adverb
más bien, más probablemente, antes
B1
'eher' es un adverbio modal que significa 'más bien', 'antes' o 'más probable'. Indica preferencia, probabilidad o tiempo comparativo. Es gradable: comparativo 'eher', superlativo 'am ehesten'. No rige preposición concreta; modifica verbos, adjetivos o frases completas y es muy frecuente en el alemán hablado y escrito.
Ejemplos
Der Arzt erklärte, dass die Behandlung eher langfristig sein würde, wenn die Symptome nicht bald zurückgingen.
El médico explicó que el tratamiento sería más bien a largo plazo si los síntomas no remitían pronto.
Ich würde eher zu Hause bleiben als ausgehen.
Preferiría quedarme en casa antes que salir.
Er kommt eher morgen als heute.
Es más probable que venga mañana que hoy.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una balanza inclinándose un poco hacia un lado: prefieres una opción sobre la otra.
Suena como la palabra inglesa 'air' — asócialo con preferencia.
Notas
Aunque aquí aparece etiquetado como 'adjetivo' (según la entrada 'Komparativ'), 'eher' funciona como adverbio que significa 'más bien/antes/probablemente'. Aparece comúnmente en construcciones comparativas y en el habla coloquial. Forma superlativa: 'am ehesten'.