adverb
en total, en conjunto
B1
'insgesamt' es un adverbio que significa 'en total', 'en conjunto' o 'en suma' y sirve para resumir información (p. ej. Insgesamt había diez personas). Funciona como adverbio de oración o de grado, no rige caso y se usa con frecuencia en habla y escrita.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Insgesamt finde ich, dass das eine gute Leistung war.
En general, creo que fue una buena actuación.
Wir haben insgesamt zehn Euro für die Tickets bezahlt.
En total pagamos diez euros por las entradas.
Die Mannschaft war insgesamt zufrieden, obwohl das Ergebnis knapp ausgefallen war.
El equipo estaba, en general, satisfecho, aunque el resultado había sido ajustado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina sumar números en una página y escribir 'insgesamt' en la parte inferior como el total final.
Suena un poco como 'in sum-get' — piensa en 'in sum' (en suma), que significa total.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa para resumir o indicar totales; es común tanto en el alemán hablado como en el escrito.