adjective
angular, cuadrado, con ángulos
B1
Eckig significa 'angular' o 'cuadrado', describe objetos con esquinas o bordes marcados. Es variable: comparativo 'eckiger' y superlativo 'am eckigsten'. Antónimo: 'rund' (redondo). Usado tanto en descripción física como figurada; se comporta como adjetivo regular en posición atributiva y predicativa.
Ejemplos
Der Designer erklärte, dass der neue Lampenschirm eckig gemacht worden war, weil der Kunde modernes Design bevorzugt hatte.
El diseñador explicó que la nueva pantalla de la lámpara se había hecho angular porque el cliente había preferido un diseño moderno.
Das Sofa ist eckig und passt nicht in die Lücke.
El sofá es cuadrado y no cabe en el hueco.
Die Schachtel ist eckig, nicht rund.
La caja es cuadrada, no redonda.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un marco con esquinas afiladas: ese marco es muy angular.
Suena como 'ache-key' (piensa en una esquina dolorida).
Notas
Se usa para describir objetos o formas que tienen esquinas. Habitualmente se emplea para muebles, cajas y descripciones de diseño.