adjective
da igual, no importa, indiferente
A2
'Egal' significa 'da igual' o 'no importa'. No es graduable y se usa principalmente prae-dicativamente: 'Es ist egal' o con dativo para la persona: 'Mir ist das egal' (equivalente a 'me da igual'). No tiene comparativo ni superlativo; expresa indiferencia cotidiana.
Ejemplos
Es wäre ihnen egal gewesen, wenn die Veranstaltung verschoben worden wäre, weil sie ohnehin andere Pläne gehabt hatten.
Les habría dado igual si el evento se hubiera pospuesto, porque de todos modos ya tenían otros planes.
Ob du kommst oder nicht, ist mir egal.
Que vengas o no, me da igual.
Mir ist egal, was wir essen.
Me da igual lo que comamos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos objetos idénticos con un signo de igualdad; nada cambia, por eso 'egal'.
Suena como 'egg-all' — imagina que todos los huevos son iguales (sin diferencia).