noun
la esquina, el ángulo (rara vez)
B1
'Eck' significa 'corner'. Sustantivo neutro: das Eck, plural Ecken. Genitivo: des Ecks. En el alemán cotidiano es más frecuente 'Ecke'; 'Eck' aparece en compuestos o en contextos técnicos. Plural regular con -en. Raramente se usa para 'ángulo'. Varía regionalmente. Frecuentemente.
Ejemplos
Das Café liegt am Eck.
El café está en la esquina.
Der Passant bemerkte, dass ein Müllsack am Eck des Gebäudes gelegen hatte, nachdem der Wind die Tüten verteilt hatte.
El transeúnte notó que una bolsa de basura había quedado en la esquina del edificio, después de que el viento había esparcido las bolsas.
Die Bäckerei befindet sich gleich ums Eck.
La panadería está justo a la vuelta de la esquina.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza la esquina de un edificio con las letras 'E C K' pintadas en ella.
Recuerda 'das Eck' — imagina una esquina gris neutra etiquetada con 'das' para recordar el artículo neutro.
Notas
Eck (a menudo usado en expresiones fijas como 'am Eck' o en usos regionales) corresponde a 'Ecke' en el alemán estándar para 'esquina'. Aparecen ambas formas en el uso; comprueba las preferencias regionales.