preposition
a través de, por, mediante
A1
'durch' es una preposición que significa 'a través de', 'por' o 'vía'; en pasiva puede traducirse como 'por'. Rige siempre el acusativo (no admite dativo). Ejemplos: Ich gehe durch den Park; Das Fenster wurde durch den Sturm beschädigt. Uso frecuente en contextos espaciales y causales. También se usa para indicar medio o modo.
Ejemplos
Reisen Sie durch Europa mit dem Zug.
Viaje por Europa en tren.
Das Paket wurde durch die Post geliefert.
El paquete fue entregado por Correos.
Wir gehen durch den Park.
Caminamos por el parque.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate caminando por un túnel etiquetado 'durch'.
Suena como el inglés 'door-ch' — imagina pasar por una puerta para recordar 'through' (a través de).
Notas
'durch' es una preposición que rige acusativo. A menudo significa 'a través de' o, en construcciones pasivas, puede traducirse como 'por' (agente).