adverb
en cambio, en contra
A2
dagegen: adverbio que significa 'en contra de ello' o 'en cambio', usado para expresar oposición o contraste. Suele emplearse con verbos como sein (Ich bin dagegen = estoy en contra). Es un 'da‑word' que sustituye a 'gegen das' y no se flexiona. Opuesto: dafür.
Ejemplos
Einige Fachleute lobten das Konzept, andere waren dagegen, weil die Kosten stiegen.
Algunos expertos elogiaron el concepto; otros se mostraron en contra porque los costos aumentaron.
Viele sind dafür, aber einige sind dagegen.
Muchos están a favor, pero algunos están en contra.
Das alte System hatte Vorteile, dagegen war das neue schneller.
El sistema antiguo tenía ventajas; en cambio, el nuevo era más rápido.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos flechas apuntando en direcciones opuestas; una etiquetada 'dafür' y la otra 'dagegen'.
Suena como 'day-gain' — imagina a alguien discutiendo en contra de una idea para 'ganar' su punto.
Notas
Se usa a menudo para expresar oposición o contraste. Puede reemplazar a 'gegen das' o referirse a una declaración previa.