adverb
por eso, a favor (de ello), para eso
A2
dafür: adverbio que significa 'por eso', 'a favor de ello' o 'para eso', indica apoyo o motivo. Se usa frecuentemente con verbos como sein (Ich bin dafür = estoy a favor). Es un 'da‑word' que sustituye a 'für das' y no se flexiona. Opuesto: dagegen.
Ejemplos
Dafür gibt es klare Regeln in der Firma.
En la empresa hay reglas claras para eso.
Hast du ein Ersatzteil? Ich brauche etwas dafür.
¿Tienes una pieza de repuesto? Necesito algo para ello.
Der Rat diskutierte den Plan, und schließlich waren viele Mitglieder dafür, obwohl einige Bedenken äußerten.
El consejo debatió el plan y, al final, muchos miembros estuvieron a favor, aunque algunos expresaron reservas.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un pequeño cartel señalando 'da' (ahí) con una estrella dorada que significa 'por eso'.
Suena como 'da for' — 'da' (ahí) + 'for' (por) = 'por eso'.
Notas
'dafür' es un adverbio pronominal que combina una preposición y un pronombre; a menudo sustituye a 'für das' o remite a una idea anterior. Registro: neutro.