verb
ocupar, cubrir (un puesto)
B1
Significa 'ocupar' (un lugar) y 'cubrir' o 'ocupar' (un puesto). Verbo transitivo no reflexivo, débil, participio 'besetzt'. Usa el auxiliar 'haben' en formas activas. No es separable. Frecuente en pasiva ('wird besetzt') para vacantes. Imperativo: besetze (du), besetzt (ihr). Regular. Se usa en contextos laborales y políticos; pretérito besetzte, perfecto hat besetzt.
Ejemplos
Die Demonstranten besetzten das Rathaus für mehrere Stunden.
Los manifestantes ocuparon el ayuntamiento durante varias horas.
Die Schauspieler besetzten die Hauptrollen, als das Theater das neue Stück probeweise aufführte, bevor die Premiere stattfand.
Los actores ocuparon los papeles principales cuando el teatro puso en escena la nueva obra en una función de prueba, antes del estreno.
Ich besetze den Platz.
Estoy ocupando el asiento.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina personas ocupando asientos en un escenario o una empresa cubriendo una plaza de trabajo.
Suena como 'be-set-zen' — imagina colocar algo en su sitio (ocupar o llenar).
Notas
Se usa tanto para la ocupación física (un lugar) como para cubrir puestos/funciones (p. ej., 'eine Stelle besetzen').