verb
salvar, rescatar
B1
Significado: salvar, rescatar — poner a alguien o algo a salvo de peligro o pérdida; también usado figurativamente. Verbo regular (débil); participio: gerettet; auxiliar: haben (he/ha salvado: hat gerettet). No es reflexivo ni separable; suele ser transitivo. Formas de imperativo: Rette!, Rettet!.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Feuerwehr rettete die Familie, weil das Feuer schnell wuchs.
Los bomberos rescataron a la familia porque el fuego se propagó rápidamente.
Er konnte das Kind aus dem brennenden Haus retten.
Pudo rescatar al niño de la casa en llamas.
Ich rette den Hund.
Estoy rescatando al perro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien sacando a otra persona del peligro y gritando '¡Te he salvado!' — esa imagen se asocia con 'retten'.
Piensa 'ret' como el comienzo de 'rescue' y 'ten' como el número 10 — imagina rescatar a diez personas.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa comúnmente con 'vor' + dativo (p. ej., jemanden vor etwas retten) para indicar de qué se salva alguien. Se emplea para salvar vidas o proteger del peligro; no es un verbo auxiliar.