verb
calcular, cobrar
B1
Significa 'calcular' (determinar un valor) y 'cobrar' (imponer una tarifa). Verbo transitivo: calcular algo; cobrarle algo a alguien (jemandem etwas berechnen). Auxiliar haben; verbo débil/regular, participio berechnet. No es reflexivo. Uso frecuente en facturas, presupuestos y cálculos y ofertas comerciales.
Ejemplos
Er berechnete die Kosten.
Calculó los costos.
Ich berechne den Preis.
Estoy calculando el precio.
Die Firma berechnet dem Kunden eine zusätzliche Gebühr.
La empresa cobra al cliente una tarifa adicional.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una calculadora con un logo de oso calculando precios.
Suena como 'bear a-kin' — imagina a un oso haciendo cálculos.
Notas
Se usa comúnmente para cálculos matemáticos o financieros. También se utiliza cuando un vendedor o una empresa aplica un cargo.