verb
asegurar, garantizar, contratar un seguro
B1
versichern: significa 'asegurar' o 'asegurar/contratar un seguro'. Verbo regular (débil), participio 'versichert' y auxiliar 'haben'. No reflexivo: jemanden etwas versichern = asegurar a alguien; reflexivo 'sich versichern' = comprobar o asegurarse. Uso frecuente en contextos de seguros y garantías. También usado formalmente en comunicaciones legales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versichert mir, dass alles in Ordnung ist.
Me asegura que todo está bien.
Ich habe mich versichert.
Me aseguré.
Der Manager versicherte den Mitarbeitern, dass die Gehälter pünktlich gezahlt würden, nachdem die Buchhaltung alles geprüft hatte.
El gerente les aseguró a los empleados que los sueldos se pagarían puntualmente una vez que la contabilidad hubiera revisado todo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina estrechar la mano de alguien y asentir mientras dices 'Te lo aseguro' o firmas una póliza de seguro.
Suena como 'verse-shirk-en' — imagina a alguien asegurándote repetidamente (repitiendo el mismo verso).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Puede usarse reflexivamente: 'sich versichern' = asegurarse/comprobar. No reflexivo, a menudo significa garantizar o asegurar (p. ej. en el contexto de seguros).