verb
esforzarse (por), hacer un esfuerzo
B1
bemühen significa 'esforzarse' o 'hacer un esfuerzo'. Se usa habitualmente reflexivamente: sich bemühen, con 'um' + acusativo (sich bemühen um etwas) o con 'zu' + infinitivo. Auxiliar en alemán: haben. Verbo débil y regular (Perfekt: bemüht). Usos no reflexivos son raros y formales.
Ejemplos
Er bemühte sich um eine Lösung.
Se esforzó por encontrar una solución.
Er bemüht sich, pünktlich zu sein.
Se esfuerza por llegar a tiempo.
Ich bemühe mich sehr.
Me esfuerzo mucho.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien sudando y empujando una puerta pesada para abrirla: se está esforzando.
Suena como 'be-moo-hen': imagina un 'muu' mientras se esfuerza; el 'esfuerzo' destaca.
No aplica
Notas
Se usa comúnmente de forma reflexiva como 'sich bemühen', que significa 'intentar' o 'esforzarse'. Los usos no reflexivos son raros y más formales (p. ej., 'eine Sache bemühen'). | Verbo reflexivo; las formas pasivas no son aplicables. Nota: Las formas del Konjunktiv I en pasado simple (Präteritum) no se usan — esos espacios están marcados como no aplicables.