verb
ser suficiente, bastar
B1
Ausreichen significa 'ser suficiente' o 'bastar'. Es un verbo separable (el prefijo aus se separa en oraciones principales: «Das reicht nicht aus.»). Forma tiempos con haben; verbo débil/regular, participio ausgereicht. Suele usarse con dativo para personas («es reicht mir») o con 'für' para indicar propósito.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Geld reichte nicht aus.
No había suficiente dinero.
Das Essen reicht für alle aus.
La comida alcanza para todos.
Das Geld reicht nicht aus, um die Rechnung zu bezahlen.
El dinero no alcanza para pagar la cuenta.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un vaso medidor: cuando está lleno 'se extiende' para alcanzar una marca — ese vaso 'ausreicht' (es suficiente).
Suena como 'house + reach in' (house-reach-in): imagina alcanzar desde el exterior: 'aus-reichen'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausreichen es un verbo separable (prefijo aus-). Los usos en pasiva son raros porque el verbo suele ser intransitivo en el sentido de 'ser suficiente'. Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables.