noun
la contribución, el artículo, la cuota
B1
Beitrag (der) significa 'contribución' (p. ej. Beitrag leisten), 'artículo' (en prensa) o 'cuota' (pago). Sustantivo masculino con plural Beiträge (Genitivo: der Beiträge). Atención al Umlaut en el plural. No exige preposición fija; se usa frecuentemente en colocaciones como «einen Beitrag leisten».
Ejemplos
Was für einen Beitrag wollen Sie leisten?
¿Qué tipo de contribución desea hacer?
Die Redaktion veröffentlichte den Beitrag, obwohl einige Fakten noch überprüft werden mussten.
La redacción publicó el artículo aunque todavía había que verificar algunos datos.
Der Beitrag beträgt zehn Euro.
La cuota es de diez euros.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina varias personas añadiendo piezas a un rompecabezas: cada pieza es un 'Beitrag' (contribución).
suena como 'be + try + but' — intentas añadir algo (una contribución).
'der Beitrag' — piensa en 'der Bericht' (informe), que también es masculino, para recordar 'der'.
Notas
Beitrag tiene varios significados comunes: una contribución (a un proyecto), un artículo (en un periódico o revista) o una cuota/pago en algunos contextos (por ejemplo, suscripción/membresía). El contexto determina el equivalente correcto en español.