adverb
casi, por poco
B1
Beinahe significa 'casi' o 'por poco' y es un adverbio de grado. Modifica verbos, adjetivos o cifras (p. ej. 'Beinahe hätte ich...'). No requiere preposición ni es reflexivo. Suele ser intercambiable con 'fast' en alemán coloquial y subraya algo que casi ocurre.
Ejemplos
Das Ergebnis war beinahe perfekt.
El resultado fue casi perfecto.
Er war beinahe am Ziel.
Casi había llegado a su destino.
Der Läufer stürzte beinahe, als er auf nassem Pflaster ausrutschte.
El corredor estuvo a punto de caerse cuando resbaló en el pavimento mojado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una línea de meta con alguien a solo un paso de llegar.
suena como 'be near, he' — casi allí.
Notas
Beinahe y beinah son intercambiables en la mayoría de los contextos. Se usan para indicar algo que está a punto de ocurrir o que casi es verdad.