adverb
casi, por poco
A2
fast es un adverbio de grado que significa 'casi' o 'casi por' (almost/nearly). Se usa delante de números, adjetivos o verbos (fast diez, fast listo). No es verbo ni exige auxiliar. Ojo: no confundir con el inglés 'fast' que significa rápido. Expresa aproximación.
Ejemplos
Der Bus verpasste fast die Haltestelle, weil der Fahrer zu spät bremste.
El autobús casi se pasa de la parada porque el conductor frenó demasiado tarde.
Es ist fast neun Uhr.
Son casi las nueve.
Ich habe es fast geschafft.
Casi lo conseguí.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una barra de progreso casi llena con la etiqueta «fast» encima: está por terminar.
Suena como la palabra inglesa «fast», pero en alemán piensa «casi» o «por poco».
Notas
En alemán, «fast» suele significar «casi» o «por poco». No lo confundas con el adjetivo inglés «fast» (rápido).