adjective
parcial
B1
teilweise (adjetivo): significa 'parcial' o 'en parte', p. ej. 'eine teilweise Lösung' (una solución parcial). Según los datos no es gradable (sin comparativo ni superlativo). Antónimos: 'ganz', 'total', 'komplett'. Misma forma que el adverbio; el contexto decide. Se usa frecuentemente en textos técnicos y administrativos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma bot eine teilweise bezahlte Stelle an, die für viele Bewerber interessant war, weil die Arbeitszeiten flexibel blieben.
La empresa ofreció un puesto parcialmente remunerado que resultó interesante para muchos candidatos, porque los horarios de trabajo seguían siendo flexibles.
Das Projekt ist teilweise abgeschlossen.
El proyecto está parcialmente terminado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una tarta donde solo una parte está sombreada para indicar 'parcialmente'.
Suena como 'tail-wise' — imagina algo que solo es cierto en la parte final.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
A menudo se usa como adverbio en alemán para significar 'en cierta medida' o 'en parte'. Puede modificar adjetivos, verbos o cláusulas.