adverb
probablemente, a gusto
B1
Wohl es un adverbio modal que significa 'probablemente' (Er kommt wohl) o indica bienestar 'a gusto' (Ich fühle mich wohl). Para bienestar aparece en el verbo reflexivo 'sich wohlfühlen'. No exige preposición ni auxiliar. Suele colocarse antes del verbo principal o delante de adjetivos para matizar afirmaciones.
Ejemplos
Die Expertin meinte, dass das Klima wohl wärmer geworden war, sodass die Ernte früher begonnen hatte.
La experta dijo que el clima probablemente se había vuelto más cálido, por lo que la cosecha había comenzado antes.
Er hat wohl vergessen, den Schlüssel mitzunehmen.
Probablemente se olvidó de llevarse la llave.
In dem neuen Zuhause fühle ich mich wohl.
Me siento a gusto en el nuevo hogar.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate un sillón acogedor con alguien sonriendo, sintiéndose a gusto.
Suena un poco como 'whole': piensa en estar completo y contento para recordar 'cómodo'.
No aplicable.
Notas
Wohl funciona principalmente como adverbio/partícula (adverbio modal que significa 'probablemente') y aparece en contextos predicativos como 'ich fühle mich wohl', donde expresa un estado de bienestar. El contexto determina el significado.