adverb
casi
B1
Adverbio que significa 'casi' o 'casi que'. También escrito como 'beinahe'; indica que algo ocurrió o iba a ocurrir por poco. Es invariable y suele colocarse antes de verbos, números o adjetivos. Un poco coloquial pero muy frecuente en el alemán hablado y escrito.
Ejemplos
Das Projekt scheiterte beinah, weil das Budget knapp war.
El proyecto casi fracasó porque el presupuesto era insuficiente.
Ich habe beinah den Zug verpasst.
Casi pierdo el tren.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina la manecilla de un reloj casi alcanzando la marca de la hora.
suena como 'be in a hurry' — ya casi llegas.
Notas
Ortografía variante de 'beinahe' (ambas se usan). 'Beinah' es algo menos común en algunos registros pero perfectamente comprendida.