noun
la funcionaria, la empleada pública
B1
Beamtin (die) significa 'la funcionaria' o 'la empleada pública' — mujer del servicio público. Plural: Beamtinnen (-innen regular). Sustantivo femenino derivado de Beamter; indica estatus regulado por el derecho funcionarial. Se usa para cargos oficiales en la administración y organismos públicos.
Ejemplos
Weil die Unterlagen von einer Beamtin geprüft wurden, kündigte der Direktor an, dass die Entscheidung am nächsten Tag getroffen werde.
Como los documentos fueron revisados por una funcionaria, el director anunció que la decisión se tomaría al día siguiente.
Die Beamtin arbeitet jeden Morgen im Rathaus.
La funcionaria trabaja en el ayuntamiento todas las mañanas.
Ich möchte Beamtin werden.
Me gustaría ser funcionaria.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una mujer con uniforme oficial y una placa con la palabra 'Beamtin'
die — imagina a una funcionaria (die Beamtin) en un mostrador gubernamental
Notas
Beamtin es la forma femenina de 'Beamter'. Usa 'die' para el singular. En contextos con lenguaje inclusivo pueden aparecer formas como 'Beamtin/Beamter' o 'Beamt*in'.