noun
la obra (de construcción), el sitio de obras
A2
Baustelle: sustantivo femenino que significa obra de construcción o sitio de obras. Plural: Baustellen (regular). Se declina: die Baustelle, die Baustellen. suele usarse con preposiciones como auf (auf der Baustelle arbeiten) o an. No es reflexivo ni irregular; el contexto aclara si es el lugar o el proyecto.
Ejemplos
Hier ist eine Baustelle. Sie müssen eine Umleitung nehmen.
Aquí hay una obra. Debe seguir el desvío.
Die Kinder durften nicht auf die Baustelle gehen, weil dort schwere Maschinen standen.
No se les permitió a los niños entrar en la obra porque allí había máquinas pesadas.
Die neue Baustelle in der Innenstadt sorgt für viel Lärm.
La nueva obra en el centro de la ciudad provoca mucho ruido.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un área cercada con grúas y un gran cartel que dice 'Bau' y un casco amarillo: esa imagen es una Baustelle.
Piensa 'bow-stella' — imagina inclinarte ante una estrella en una obra de construcción.
Baustelle es femenina (die). Imagina a una jefa de obra (die Chefin) de pie delante del solar para recordar 'die Baustelle'.
Notas
Se refiere a un lugar físico donde se realiza trabajo de construcción. Aparece habitualmente en señales y en partes de tráfico (p. ej., retrasos debido a una Baustelle). El plural es Baustellen.