verb
prestar atención a, tener en cuenta
B1
beachten: significa 'prestar atención a' o 'tener en cuenta' (p.ej. algo/j.a. beachten = notar, respetar). Verbo regular, no reflexivo y no separable; exige objeto en acusativo. En perfecto lleva el auxiliar haben: hat beachtet. Imperativo: beachte! Uso frecuente en contextos formales.
Ejemplos
Da die Arbeiter die Sicherheitsanweisungen nicht beachteten, wurde die Maschine mehrere Stunden repariert.
Como los trabajadores no siguieron las instrucciones de seguridad, la máquina estuvo varias horas en reparación.
Ich beachte die Regeln.
Sigo las reglas.
Er beachtete die Warnung nicht.
No hizo caso de la advertencia.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien marcando una lista con una gran marca de verificación y la etiqueta 'beachten' encima.
Suena un poco como 'be-acht-en' → imagina 'be act' para recordar 'prestar atención a un acto'.
Notas
Beachten se usa a menudo en contextos formales (p. ej., 'Bitte beachten Sie...'). Se solapa con 'achten auf' (prestar atención a), pero 'beachten' suele implicar notar u observar reglas/instrucciones más que prestar atención de forma continuada.