noun
trabajadora social
B1
Sozialarbeiterin: sustantivo femenino que significa 'trabajadora social'. Se refiere a profesional de servicios sociales. Singular: la Sozialarbeiterin; plural: las Sozialarbeiterinnen. Forma masculina: Sozialarbeiter. Se declina como femenino regular. No es verbo, por lo que no tiene auxiliar ni uso reflexivo.
Ejemplos
Die Sozialarbeiterin hilft der Mutter mit den Papieren.
La trabajadora social ayuda a la madre con los papeles.
Die Sozialarbeiterin berät Familien bei Erziehungsproblemen.
La trabajadora social asesora a las familias con problemas de crianza.
Das Jugendamt empfahl der Mutter eine Sozialarbeiterin, die die Kinder während des Umzugs betreute, weil Unterstützung nötig war.
La oficina de bienestar juvenil recomendó a la madre una trabajadora social que se ocupara de los niños durante la mudanza, porque se necesitaba apoyo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una mujer con una carpeta ayudando a una familia: una trabajadora social.
Igual que 'Sozialarbeiter' pero con el sufijo femenino '-in'.
Die Sozialarbeiterin — recuerda 'die' como en 'die Frau' (femenino).
Notas
Forma femenina de 'Sozialarbeiter'. Muchos títulos profesionales en alemán forman el femenino añadiendo '-in'.