noun
el ayuntamiento
A2
Rathaus (sust., das) significa 'ayuntamiento' o 'casa consistorial', el edificio administrativo municipal. Plural: Rathäuser — con diéresis ä y terminación -er. Genitivo: des Rathauses. Sustantivo neutro normal con artículo: das Rathaus, die Rathäuser. Uso común: im Rathaus, zum Rathaus para ubicaciones o trámites.
Ejemplos
Ich muss morgen zum Rathaus, um ein Formular abzugeben.
Tengo que ir mañana al ayuntamiento para entregar un formulario.
Das Rathaus ist im Zentrum der Stadt.
El ayuntamiento está en el centro de la ciudad.
Die Bürger demonstrierten vor dem Rathaus, weil die Entscheidung über den Bau plötzlich getroffen wurde.
Los ciudadanos se manifestaron frente al ayuntamiento porque la decisión sobre la construcción se tomó de forma repentina.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una gran casa con un cartel 'RATHAUS' y un pequeño alcalde saludando desde el balcón: un edificio cívico en el centro del pueblo.
Rathaus suena como 'rat house' (casa de ratas): imagina un edificio para el consejo con ratas como un consejo peculiar.
Termina en -haus (como Haus), que es neutro: 'das Haus' → por eso 'das Rathaus'.
Notas
Rathaus se refiere al edificio municipal donde están las oficinas del gobierno local y la oficina del alcalde. El plural es irregular (Rathäuser). La palabra es un compuesto de 'Rat' (consejo) + 'Haus' (casa).