noun
archivo adjunto, instalación, inversión
B1
Annonce es un sustantivo femenino en alemán (die Annonce), plural Annoncen. Significa anuncio o aviso, especialmente anuncio impreso o aviso clasificado. Es algo formal o anticuado; hoy se usan más Anzeige/Anzeigen. No es verbo, por tanto sin reflexividad ni auxiliar. El contexto indica si es anuncio general o clasificado.
Ejemplos
In der Anlage finden Sie die benötigten Dokumente.
En el archivo adjunto encontrará los documentos necesarios.
Die Anleger lasen die Beschreibung der Anlage, bevor sie eine Entscheidung trafen.
Los inversores leyeron la descripción de la inversión antes de tomar una decisión.
Die Investition in die Anlage war eine kluge Entscheidung.
La inversión en la instalación fue una decisión acertada.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un clip sujetando un archivo etiquetado 'Anlage'.
Piensa en 'install-ation' → 'Anlage' como instalación.
Die Anlage — 'die' porque muchos sustantivos alemanes que terminan en -e son femeninos; imagina a una directora a cargo de la instalación.
Notas
Tiene varios significados según el contexto: 'adjunto' (documentos), 'instalación' o 'planta' (técnico) y 'inversión' (finanzas). Plural: Anlagen.