noun
el objeto perdido, objeto extraviado
A2
Fundsache: palabra alemana para un objeto encontrado o perdido; significa 'lost property' o 'lost item'. Singular die Fundsache, plural Fundsachen. Se usa a menudo para referirse a objetos entregados en el 'Fundbüro' (oficina de objetos perdidos). Sustantivo femenino; plural regular Fundsachen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Frau gab die Fundsache im Fundbüro ab, nachdem sie die Jacke im Bus fand.
La mujer entregó el objeto perdido en la oficina de objetos perdidos después de encontrar la chaqueta en el autobús.
Ich habe eine Fundsache gefunden.
He encontrado un objeto perdido.
Die Fundsache wurde am Bahnhof abgegeben.
El objeto perdido fue entregado en la estación.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una caja etiquetada 'Fundsachen' llena de llaves y paraguas perdidos.
Fund + Sache — 'cosa encontrada' = objeto de la sección de objetos perdidos.
die — 'die Fundsache' (sustantivo femenino para un objeto encontrado).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa en contextos como estaciones, oficinas públicas y servicios de objetos perdidos.