noun
desempleo, paro
B1
Arbeitslosigkeit: sustantivo femenino que significa 'desempleo' o 'paro'. Normalmente es un sustantivo abstracto e incontable; el plural 'Arbeitslosigkeiten' es raro. Artículo: die Arbeitslosigkeit. Frecuente en frases como 'an Arbeitslosigkeit leiden' (sufrir desempleo) y en contextos económicos y políticos y mediáticos.
Ejemplos
Die Regierung reduzierte die Arbeitslosigkeit, weil ein großes Förderprogramm gestartet wurde.
El gobierno redujo el desempleo porque se puso en marcha un gran programa de apoyo.
Die Regierung versucht, die Arbeitslosigkeit zu senken.
El gobierno intenta reducir el desempleo.
Seit der Krise ist die Arbeitslosigkeit in der Region deutlich gestiegen.
Desde la crisis, el desempleo en la región ha aumentado considerablemente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una oficina con todos los escritorios vacíos y un gran cartel que dice 'Closed' — sin trabajos.
Piensa 'sin trabajo' para recordar que significa estar sin empleo.
die — la mayoría de los sustantivos que terminan en -keit son femeninos; asocia '-keit' con 'die'.
Notas
Arbeitslosigkeit se usa a menudo en contextos sociopolíticos y normalmente se trata como un sustantivo incontable; el plural (Arbeitslosigkeiten) es raro y se usa cuando se habla de distintas instancias o tipos de desempleo.