noun
la violencia, la fuerza
B1
Gewalt significa 'la violencia' (fuerza física) y 'la fuerza' o 'poder'. Sustantivo femenino: die Gewalt. Normalmente incontable en singular. Existe el plural Gewalten cuando se habla de poderes o fuerzas (cambia el matiz). Genitivo singular: der Gewalt. Uso frecuente en contextos legales y políticos.
Ejemplos
Gewalt ist keine Lösung für Konflikte.
La violencia no es la solución a los conflictos.
Die Gewalt der Natur war beeindruckend.
La fuerza de la naturaleza fue impresionante.
Die Demonstration wurde abgesagt, weil die Organisatoren aus Angst vor Gewalt die Behörden informierten.
La manifestación fue cancelada porque los organizadores informaron a las autoridades por miedo a la violencia.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una mano fuerte (fuerza) agarrando algo: esa imagen se asocia con 'Gewalt' como violencia/fuerza.
Suena como 'guh-VAH-lt': piensa en 'vault' (bóveda/fortaleza) para recordar fuerza/poder.
Die Gewalt — imagina una bandera roja ('die') como señal de peligro/violencia para recordar el artículo femenino 'die'.
Notas
A menudo se usa como sustantivo incontable/abstracto ('Gewalt gegen Frauen', 'Gewalt anwenden'). También puede significar 'poder' o 'autoridad' en ciertos contextos.