noun
permiso de trabajo, autorización de trabajo
B1
Arbeitserlaubnis significa 'permiso de trabajo' o 'autorización de trabajo'. Sustantivo femenino (die Arbeitserlaubnis) con plural Arbeitserlaubnisse y declinación regular. No es irregular. Designa una autorización oficial emitida por autoridades que permite trabajar en un país, habitualmente requerida para extranjeros o migrantes.
Ejemplos
Für die Arbeit in diesem Land benötigt man eine gültige Arbeitserlaubnis.
Para trabajar en este país se necesita un permiso de trabajo válido.
Sie hat die Arbeitserlaubnis letzte Woche bekommen.
Obtuvo el permiso de trabajo la semana pasada.
Der Konsul verlängerte die Arbeitserlaubnis, obwohl die Prüfung noch nicht abgeschlossen war.
El cónsul extendió el permiso de trabajo, aunque la revisión aún no había terminado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un permiso sellado con las palabras 'Arbeitserlaubnis' impresas.
die -> piensa 'ella' (femenino). 'die Arbeitserlaubnis' (observa que el sufijo -nis suele ser femenino aquí).
Notas
Documento oficial requerido en muchos países para que los extranjeros puedan trabajar. Común en contextos de inmigración y recursos humanos.