verb
esforzarse, cansar
B1
Anstrengen significa 'esforzarse' (sich anstrengen: hacer un esfuerzo) y también 'cansar' cuando no es reflexivo. Es verbo separable, usa 'haben' como auxiliar, forma participio irregular 'angestrengt' y puede ser reflexivo para el esfuerzo o, a veces, transitivo al fatigar a alguien.
Ejemplos
Diese Arbeit strengt mich sehr an.
Este trabajo me resulta muy agotador.
Die Sportler strengten sich an, obwohl das Wetter schlecht war.
Los deportistas se esforzaron, aunque hacía mal tiempo.
Du hast dich sehr angestrengt.
Te esforzaste mucho.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien empujando un carro pesado y sudando: se está esforzando — 'anstrengen'.
Suena como 'and-stretch-in' — imagina estirarte y esforzarte.
Notas
'Anstrengen' se usa a menudo de forma reflexiva (sich anstrengen) y significa 'esforzarse'. El uso no reflexivo suele significar 'hacer esforzar' a alguien o 'fatigar' a alguien. El participio pasado es 'angestrengt'.