noun
el cambio, la modificación
B1
Änderung: cambio o enmienda; modificación de algo, documento o plan. Sustantivo femenino: die Änderung, plural Änderungen. Se usa con frases como 'eine Änderung vornehmen' o la preposición 'an' (Änderung an etwas). Declinación regular. Frecuente en contextos legales, técnicos y cotidianos.
Ejemplos
Es gibt eine Änderung.
Hay un cambio.
Der Manager kündigte eine Änderung an, nachdem die Ergebnisse geprüft worden waren, damit der Projektverlauf verbessert werden konnte.
El gerente anunció un cambio tras revisarse los resultados, con el fin de mejorar el curso del proyecto.
Die letzte Änderung wurde gestern veröffentlicht.
La última modificación se publicó ayer.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina editar un documento y resaltar la nueva línea: ese resaltado marca una 'Änderung'.
die Änderung — imagina 'die' como un lazo femenino atado a la página modificada.
Notas
Se usa comúnmente para modificaciones de documentos, planes o normas. Sustantivo femenino: el plural es 'Änderungen'.