noun
planificación, plan
B1
Planung (die) significa planificación u organización; también puede referirse al plan en sentido de proceso. Sustantivo femenino, plural Planungen. Usado en proyectos y estrategias. No requiere preposición específica ni es reflexivo. Declina regularmente: die Planung, die Planungen. Se combina con verbos como 'planen' o 'ausarbeiten' en alemán.
Ejemplos
Die Planung für das neue Projekt ist abgeschlossen.
La planificación del nuevo proyecto está terminada.
Die Planung des neuen Projekts nimmt mehrere Wochen in Anspruch.
La planificación del nuevo proyecto llevará varias semanas.
Die Firma kritisierte, dass die Planung unzureichend gewesen war, weil wichtige Termine übersehen wurden.
La empresa criticó que la planificación había sido insuficiente porque se habían pasado por alto plazos importantes.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
imagina una línea de tiempo de proyecto con tareas y hitos y 'Planung' en la parte superior
suena como el inglés 'planning' — la terminación -ung es un marcador común de sustantivos
die Planung — femenino: visualiza una carpeta (die Mappe) etiquetada 'Planung'
Notas
Sustantivo abstracto derivado del verbo planen. Se usa en contextos profesionales y cotidianos para preparar acciones o proyectos.