verb
fregar (los platos), lavar los platos
B1
abwaschen: verbo separable e irregular (fuerte) que significa 'fregar' o 'lavar los platos'. Auxiliar: haben; participio: abgewaschen. Cambio vocálico en du/er (a → ä: du wäschst ab, er wäscht ab) y pretérito Stamm wusch-. Normalmente transitivo: lavar los platos (das Geschirr abwaschen).
Ejemplos
Sie hat das Geschirr abgewaschen.
Ha lavado los platos.
Ich wasche das Geschirr ab.
Estoy lavando los platos.
Ich wasche das Geschirr nach dem Essen ab.
Lavo los platos después de comer.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina fregar un plato mientras dices 'ab-wash': el 'ab' despega la suciedad del plato.
Piensa 'ab' + 'wash' = lavar/quitar; suena como 'ab-wash-en' = lavar/quitar (platos).
Notas
Abwaschen es un verbo separable (presente: ich wasche ab). Se usa comúnmente de forma transitiva para platos o superficies. El participio pasado es 'abgewaschen' y el verbo normalmente forma los tiempos perfectos con haben. En el habla coloquial también puede aparecer de forma reflexiva (sich abwaschen) con el sentido de lavarse uno mismo o quitarse algo de la piel.