noun
la conserje, la portera
B1
Abwartin: sustantivo femenino que significa 'conserje' femenina o portera. Plural 'Abwartinnen'. Dativo plural 'den Abwartinnen' añade -n. Lleva artículo die. Formado con el sufijo -in; se refiere a mujeres en ese oficio. No es reflexivo ni exige preposición fija. Uso común.
Ejemplos
Die Abwartin hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.
La conserje me ayudó a llevar el armario al apartamento.
Die Bewohner dankten der Abwartin, als sie das Treppenhaus sorgfältig gereinigt hatte.
Los vecinos agradecieron a la conserje después de que ella limpiara cuidadosamente las escaleras.
Die Abwartin kümmert sich um den Gemeinschaftsgarten.
La conserje se ocupa del jardín comunitario.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una mujer cuidando el jardín del edificio con un cartel 'Hauswartin/Abwartin'.
die Abwartin — 'die' es femenino; imagina a una mujer con guantes de jardinería y una placa que dice 'die Abwartin'.
Notas
Forma femenina de Abwart. En el uso cotidiano también puedes encontrar variantes neutrales o regionales como Hauswart/in.