verb
sonar, tocar (timbre)
B1
klingeln significa 'sonar' o 'tañer' (por ejemplo, Das Telefon klingelt). Verbo regular, débil, participio geklingelt; usa haben como auxiliar. No es reflexivo. Se emplea para timbres, teléfonos o campanas (klingeln an der Tür). Sin cambios de raíz. Muy usado en el habla cotidiana.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Telefon klingelt.
Suena el teléfono.
Die Glocke klingelte laut.
La campana sonó con fuerza.
Als es klingelte, öffnete der Besucher die Haustür, weil er ein Paket erwartete.
Cuando sonó el timbre, el visitante abrió la puerta porque esperaba un paquete.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una campana balanceándose y produciendo un sonido claro de timbre
suena como 'cling' + 'eln' — piensa en el sonido 'cling' de una pequeña campana
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Normalmente intransitivo: objetos o relojes 'klingeln' (hacer un sonido de timbre). Para hacer sonar una campana presionándola, en alemán se usa 'klingeln' para la campana en sí o 'die Klingel drücken' para 'presionar el timbre'. | Verbo intransitivo; las conjugaciones en voz pasiva no son aplicables.